Escribir estas breves líneas me lleva a ponerme a recordar este libro que acabe de leer “ Moi Nojoud, 10 ans, divorcée” (Yo Nojoud, 10 años divorciada), esta es una novela que ya solo con leer el titulo nos traslada a múltiples ideas, divorcio, 10 años, Nojoud – ya cuando comprendemos que es el nombre de una niña es mas claro- y todo ello sumado a que vemos a una niña con un velo en una portada, ya pues sacamos que es medio oriente podríamos llegara decir ya un mundo cultural muy diferente.
Pues si, leer esta novela es entender un poco la cultura Árabe, una religión, la justicia y como lo mas nuclear de la sociedad de la “familia”, tiene muchos ángulos de enfoque cuando hablamos de pobreza, miseria y honor. Si he de resumir la historia este testimonio sacado por la periodistas Delphine Minou, es el testimonio de una niña que es casa a los 10 años de edad, pasa por se abusada por parte de su marido muchos años mayor y tiene el coraje de enfrentar a su sociedad (este caso se da en Yemen), su familia y a sus temores; pero también nos da una perspectiva un poco diferente de lo que occidente (ahí me refiero al carácter occidental en lo idiosincrático de America) donde tenemos como paradigma del medio oriente camellos, momias, califas, velos, terroristas, talibanes, fundamentalismo y mas. Pues me dio la imagen de cierto grupo de personas que si tiene otra perspectiva y saque que la pobreza (material e inmaterial) son causantes de abusos, de atrasos y de vulnerar el derecho a vivir satisfactoriamente, en el caso de Nojoud de jugar.
Nojoud hasta cierto punto, demuestra un cambio en una sociedad donde los procesos culturales, dan apariencia de ser estáticos, se nota que nuestras sociedades van interactuando y si se esta dando un cambio. No negare que al leer todas esas líneas uno ve tanta tristeza y empuje que si mueven los sentimientos, pues es una niña que por el azar del destino ve madurar su sexualidad, hasta diría sufre el crecer pero dentro de esas lamentaciones se enmarca en una lucha, en una lucha que la llevo a oponerse y envestir hasta a su propia familia, en un mundo donde el patriarcalismo o el poder simbólico/factico del padre o de los hombres, diseña el devenir de la persona. Ese punto es uno de los literariamente mas emocionales e interesante; a mi no negare me gusto como explican la sociedad Yemenita, donde el campo y la ciudad tienen gotas de una esencia símil entre mi mundo y el mundo de Nojoud, es ahí donde uno aprecia las divergencias, fundamentalismos y cambios en el Islam y que a su vez dentro de esa narrativa en primera persona nos da una rica descripción de pasajes muchas veces imaginados como arbitrarios, pero que tienen una razón, y una razón enmarcada en todo un conjunto de reglas sociales.
Mi intención en todo este conjunto de palabras no es la de resumir un libro, pues en ese caso mejor que lo lean ya que para resumir soy enredado, espero que este libro vea algún dia una traducción al castellano, pues seria muy necesario como muchos otros libros, artículos y demás; que nos hablen de ese mundo del medio oriente, pues existen obras de todo tipo y entender el mundo Árabe y el mundo Islámico es introducirnos en dos caminos de búsqueda, sociedades, culturas. Y como ello nos permitirá encontrar aspectos muy interesantes pero a su vez también aspectos que uno ve que en un determinado tiempo, cambiaran pues es una realidad palpable la gran problemática occidente/oriente, esa que va mas allá de la política, la religión, el dinero, el petróleo, el terrorismo, sino que en el fondo de articulan en una mutua incomprensión. Aterrizando de nuevo en este libro, leer a Nojoud es ver a muchas mujeres, ya en las ultimas paginas vemos como ella va comprendiendo lo que era su realidad, ve como abusaron de su hermana, ve que su hermano que se fugo a Arabia Saudita a trabajar vivió miles de penurias, ve como su madre sufre y como su padre al ser pobre tiene que hacer cosas que hasta para el no se deben hacer… es grato ver sus aspiraciones – querer ser abogada- pero termina dejándonos un agridulce sabor al mostrarnos que ella se sobre puso pero muchas niñas sufren lo que ella. Eso que ella sufrió todavía no lo comprendo por completo, se mínimamente que las mujeres como edad promedio de darlas en matrimonio es a los 15 años (promedio) que se las casa muchas veces a los 12 u 9 a 10 años pero con la consigna de un contrato verbal de que no se la toque hasta un año después de su primera menstruación. A nuestros ojos y el de muchos es un hecho inaudito que se las case a esas edades – y pierdan toda su niñez casi- pero es la realidad de muchas tradiciones culturales, tradiciones o costumbres fundadas a imposición a los grupos humanos por personas que se asían del poder, es el caso de la relación de la mujer en el mundo Islámico, una especie de subordinación/veneración que tienen los hombres, muchos de esos, que se siguen adscribiendo a esas tradiciones son gente de bajos recursos, que casi nunca tienen acceso a la educación, es en ese sentido un fenómeno que toma a un gran porcentaje de la población, pues al leer las líneas que se nos narra, vemos la diferencia sustancial entre los que acceden a la educación y los que no – a su vez entre ricos y pobres- pues existen valores que si son inmovibles como el velo, u un nivel de sumisión de la mujer, pero si ven que las restricciones de libertades son lo mas visibles, el que accede mediante el dinero u poder simbólico tiene muchos espacios a recorrer y a participar. En tanto los que no se enmarcan en una relación jerárquica masculina, llegando a tener el hijo mayor peso decisión que su madre, son esas familias pobres que de una manera al migrar del espacio rural y arribar a la urbe, son los que tienen los trabajos mas agotadores u terminan como la familia de Nojoud vendiendo chicles en un semáforo – hijos y madre- mientras los padres buscan de manera desesperada algún trabajo de lo que muchas veces al no encontrarlo se reúnen y mascan una hierba llamada qat (sino me equivoco) que lo usan para relajarse y pasar un tiempo alejados de sus penurias.
En suma es un libro interesante por lo que muestra Nojoud de su sociedad y de su casa en especifico que es el de una lucha para recobrar algo que se le fue arrebatado, su niñez jugar e ir a la escuela cosa que ama.
No hay comentarios:
Publicar un comentario